Informacja o wyniku konkursu nr 39.2026.IFR.WN.MR na stanowisko asystenta dydaktycznego/asystentki dydaktycznej w Zakładzie Translatologii Instytutu Filologii Romańskiej

23.06.2026 r.

Informacja o wyniku konkursu

w trybie art. 119 ust. 3 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie
wyższym i nauce

Konkurs na stanowisko: asystenta dydaktycznego/asystentki dydaktycznej w Zakładzie Translatologii Instytutu Filologii Romańskiej na Wydziale Neofilologii
Jednostka organizacyjna: Instytut Filologii Romańskiej, Śródziemnomorskich i Orientalnych na Wydziale Neofilologii
Numer konkursu: 39.2026.IFR.WN.MR
Data ogłoszenia: 27.04.2026 r.
Termin składania ofert: 30.05.2026 r.
Termin rozstrzygnięcia: 23.06.2026 r.
Liczba zgłoszeń: 3 aplikacje

Kandydat, który wygrał konkurs: mgr Natalia Mikicin
 

Uzasadnienie:

Kandydatka mgr Natalia Mikicin złożyła komplet wymaganych dokumentów i spełnia wszystkie warunki konkursu. Posiada tytuł zawodowy magistra i wykształcenie
w zakresie przekładoznawstwa: w 2014 roku ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim na kierunku filologia romańska ze specjalizacją przekładową, a jej praca magisterska dotyczyła przekładu audiowizualnego. Jej doświadczenie w zakresie dydaktyki akademickiej obejmuje zarówno dydaktykę przekładu, jak
i glottodydaktykę. Kandydatka ma także wykształcenie i doświadczenie zawodowe w zakresie komunikacji biznesowej w środowisku wielojęzycznym wynikające z jej pracy dla międzynarodowych firm. Dotychczasowy dorobek naukowy mgr Mikicin obejmuje cztery opublikowane artykuły, w tym trzy poświęcone zagadnieniom związanym z przekładem audiowizualnym i multimodalnym. Kandydatka brała udział w siedmiu konferencjach, warsztatach i szkołach letnich, z czego na uwagę zasługuje w szczególności ciesząca się uznaniem międzynarodowa konferencja z cyklu „Children’s Literature and Translation Studies (CLTS)” (Sztokholm 2024). Uczestniczyła też w realizacji dwóch projektów badawczych (jako wykonawczyni), skutecznie pozyskała dwa granty IDUB Młody Badacz oraz aktywnie uczestniczyła
w pracach organizacyjnych i popularyzatorskich na rzecz UWr, WN i IFR. Pani mgr Mikicin opracowała na potrzeby konkursu interesujący projekt kursu Przekład multimodalny, który mógłby z powodzeniem uzupełnić ofertę przedmiotów specjalności translatorskiej dla kierunku Studia romanistyczne (II stopnia).

Wykształcenie kierunkowe, doświadczenie zawodowe w dydaktyce akademickiej i zainteresowania naukowe mgr Mikicin wyraźnie koncentrują się na przekładoznawstwie, co zdecydowanie lepiej odpowiada potrzebom i profilowi Zakładu Translatologii Instytutu Filologii Romańskiej.

dr hab. Justyna Ziarkowska, prof. UWr

podpis Przewodniczącego Komisji Konkursowej